Tłumacz JZK

Pełne repertorium, zgodne z wymogami ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego. Zawartość pól jest automatycznie dopasowywana do sytuacji, dzięki czemu repertorium jest dużo bardziej wygodne i czytelne od papierowego.

Zgodnie z art. 17 ust. 2 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, repertorium ma zawierać szereg informacji o tłumaczeniu. Wszystkie te informacje są automatycznie podawane dla każdej pozycji, w zależności od rodzaju.

Bardzo wygodnie rozwiązano filtrowanie danych - po dacie zlecenia, danych zleceniodawcy, treści lub opisie dokumentu. Można odfiltrować odmowy, tłumaczenia wykonane, tłumaczenia urzędowe.

Kompleksowa rejestracja wszystkich danych, zgodnie z wymogami ustawy.

Opis statusu zlecenia. Automatyczne pilnowanie zaplanowanej daty zwrotu tłumaczenia.

Pełny opis ewentualnej odmowy zgodnie z ustawą.

Komplet danych teleadresowych zamawiającego. Pełna baza kontrahentów. Automatyczne wyszukiwanie kodu pocztowego. Weryfikacja numerów NIP, PESEL, REGON, numeru dowodu osobistego.

Automatyczne obliczanie ilości normatywnych stron 40x25.

Szczegółowy opis dokumentu zgodnie z wymogami ustawy. Nazwa, data dokumentu, oznaczenie itp. Wszystkie typowe teksty są automatycznie zapamiętywane w formie słowników, z których można korzystać później.

Dokładna wycena tłumaczenia w zależności od rodzaju i zleceniodawcy. Dla tłumaczeń na rzecz organów urzędowych Szczegółowa wycena wg parametrów określonych w rozporządzeniu. Dla tłumaczeń komercyjnych wycena wg dowolnie przygotowanych wcześniej stawek. Wygodna edycja stawek. Raz wybrana stawka jest zapamiętywana dla danego tłumaczenia.

Specjalny edytor, umożliwiający sformatowanie tłumaczenia pod kątem optymalizacji wyceny. Automatyczne dzielenie tekstu zgodnie z regułą 40x25. Teraz nie ucieknie Ci żadna strona!

Wycena urzędowa jest tak skromna, że trzeba pilnować dokładnego obliczania rozmiaru tekstu.